script to update a non-docker quake live server with any update to the ql-docker image